Bientôt la nouvelle version française du site web de l'UNHCR sur www.unhcr.ch

Par Haude Morel
French web editor UNHCR

A la fin du mois de mars 2005, l'agence pour les réfugiés des Nations Unies mettra en ligne, à destination du public francophone dans le monde entier, la version française de son site web sur www.unhcr.ch.

A quoi sert le site de l'UNHCR ?
Le site web reflète l'actualité et l'activité de l'UNHCR dans le monde entier, au jour le jour, au fil de ses rubriques et de ses dossiers "urgences".

Qui visite le site web de l'UNHCR ?
Des donateurs, des employés d'autres organisations internationales ou d'ONG, des étudiants, des personnes en recherche d'emploi, des enseignants, des journalistes, et aussi toutes les personnes intéressées par le sort des réfugiés dans le monde

Que recherchent-ils ?
Des informations sur les demandes d'asile et de retour, le téléchargement d'une publication, comment faire un don, les derniers communiqués de presse, des outils pédagogiques pour les enseignants, les offres d'emploi…

Comment est structuré le site web ?

• En une, l'actualité quotidienne, des dossiers "urgences" qui présentent l'action de l'UNHCR au Tchad/Darfour ou pour le Tsunami et le « zapping par pays » qui regroupe toutes les publications, actualités et cartes par pays.
• Les rubriques du site, qui comprennent :
  • L'UNHCR en bref
  • Actualités
  • Protéger les réfugiés
  • Donateurs et partenaires
  • Publications
  • Statistiques
  • Recherche et évaluation
  • Comité exécutif
  • Administration
  • Evénements
  • Comment nous aider.

Exemples de contenu des rubriques :
La rubrique "Comment nous aider", par exemple, détaille le type d'aide apporté aux réfugiés, selon le montant du don et donne tous les renseignements pour faire un don à l'UNHCR. Elle présente le travail de nos ambassadeurs de bonne volonté.

La rubrique "donateurs et partenaires" présente les contributions des pays donateurs et des partenaires privés.

La rubrique "protection" présente les textes de droit international sur lesquels se base tout le travail de l'UNHCR, notamment la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés ainsi que la protection dans les opérations sur le terrain (éducation, environnement…).

La rubrique "publications" recense toutes les publications émises par l'UNHCR en version électronique, depuis l'année 1997 pour le magazine "Réfugiés" ainsi que les différentes brochures, dépliants ou affiches.

La rubrique "statistiques" présente et analyse les tendances sur les demandes d'asile dans les pays industrialisés ou celles du nombre de refugiés présents par pays.

S'il est structuré pour son lancement comme le site en version anglaise, le site web en version française présentera aussi de futures contributions originales de ses représentants et personnels francophones sur le terrain.

Pour le découvrir, cliquer sur l'image à gauche sur la home page de www.unhcr.ch "UNHCR around the world" puis sur "french-speaking countries".