Comment expliquer que les rapports sur des droits humains en Côte d’Ivoire et en Tunisie ne soient disponibles qu’en anglais ? L’Onu est bien consciente de ce grave problème qui nuit à la diversité et qui induit une certaine pauvreté dans ses débats. Le porte-parole de l’organisation mondiale, à Genève, Corinne Momal Vanian, clarifie, dans cet entretien, la position de l’Onu à la suite d’un séminaire qui a réuni de nombreux ambassadeurs dont le sénégalais Pape Louis Fall chargé de présenter un rapport sur le multilinguisme à l’Assemblée générale des Nations Unies.

Une centaine de représentants de missions permanentes, d’agences, fonds et programmes des Nations Unies, d’institutions académiques et de la presse ont assisté à la deuxième table ronde sur le multilinguisme, consacrée à la thématique « Le multilinguisme dans les organisations internationales : quels investissements pour quels objectifs ? », qui s'est tenue au Palais des Nations à Genève, le lundi 28 mars 2011.

Organisée à l’initiative de la Représentation permanente de l’OIF auprès des Nations Unies à Genève et du Département de l'information de l'ONUG en partenariat avec le Groupe des Ambassadeurs francophones, cette deuxième Table ronde s’inscrit dans le cadre de la célébration de la Journée internationale de la Francophonie et des « Journées de la langue » de l’ONU. Elle marque la poursuite de la réflexion sur les défis de mis en œuvre du multilinguisme menée lors d’un événement similaire, organisé en mars 2010.