Akararo*: Assimilation des langues: l'Afrique a réussi ce que ni l'Europe ni la Suisse n'ont réussi

Par Jérôme STROBEL

Mais dans le complexe domaine des relations où se mêlent questions ethniques, socio-culturelles et héritages familiaux, je dois admettre mes limites. Des limites tracées par les différences culturelles: suis-je en mesure de comprendre le langage relationnel qu’ils parlent ? Eux-mêmes, savent-ils comment s’adresser à moi au-delà des mots ? D’ailleurs la langue a des résonances insoupçonnées dans “le pays des milles collines et des milles problèmes”: celles du pouvoir et de l’ethnie.